布告栏
本地刊物常见的不规范词语

1.已废止使用词语:东马/西马
规范名词:马来半岛(半岛)/沙巴砂拉越(沙砂)
原因:逻辑错误、歧义。
说明:根据 国际标准化组织的ISO 3166-1文献,国名如南韩(韩国)/北韩(朝鲜);(前)东德/西德等,东/北A与西/南A是指主权完全独立的两个国家。

2.建议使用词语:春节
不规范名词:农历/华人新年
原因:逻辑错误
说明:节庆时段是农历元月的前15日。

3.建议使用词语:州长
不规范名词:州元首
原因:逻辑错误
说明:元首:国家对内外的最高代表。

4.建议使用词语:元首
不规范名词:最高元首/国家元首
原因:歧义
说明:元首:国家对内外的最高代表,已包含“最高/国家”。

5.已废止使用词语:户口
规范名词:户头、账户
原因:歧义。
说明:户口:对一户人家内每一成员(即人)称一口(中国法定名词)

6.建议使用词语:年度
不规范名词:常年
原因:逻辑错误
说明:常年是一整年的意思;年度:一年一次。

7.建议使用词语:协理/第一副
不规范名词:署理
原因:歧义
说明:署理是当某职位出现空缺,由他人暂代,非永久性职位。

8.建议使用词语:财务长、财务报告
不规范名词:财政(社团职位)、财政报告(社团)
原因:逻辑错误
说明:“财政”是国家对资源分配的策略,例子:财政预算、财政报告等。

9.建议使用词语:审计员、查账员
不规范名词:稽查、查账
原因:歧义
说明:社团的职位,稽查:官方检查走私、偷税、违禁等的非法活动。查账是动词。

10.建议使用词语:百分率、百分点
不规范名词:巴仙
原因:规范要求
说明:替代音译词(英文)。

11.建议使用词语:横幅
不规范名词:布条
原因:歧义
说明:(英文Banner)。

12.建议使用词语:出生证
不规范名词:报生纸
原因:方言词
说明:婴孩出生证明文件。

推荐
主页 语法组 形容词重叠的方式和语法意义及使用规则

形容词重叠的方式和语法意义及使用规则

汉语中词语的重叠方式主要有三种:语法形态、构词方式和修辞手法。重叠方式的不同,其作用及语法意义就不同,其叠字的读音也有所不同。词语重叠中,形容词 重叠是汉语中很有特色的语法现象。外国人在形容词重叠方面,往往不能正确使用其重叠式,本文试图从语法形态和构词方式的角度,通过对汉语中重叠形容词的梳 理,概括总结出形容词的重叠方式及作用与语法意义,以及重叠形容词中叠字的读音,以使外国人能迅速掌握其使用规则和方法,并求教于专家学者。

1.从语法形态角度看,形容词重叠式可分为两种:单音节形容词重叠式和双音节形容词重叠式。
形容词重叠有程度加深的意思,即有“很”的意思,前面不能用“很”或“不”,包括双音节形容词。

1.1 单音节形容词
单音节形容词的重叠式一般为“A+A”,在口语里,第二个音节可以儿化,即“A+A+儿”。如:
好好 慢慢 早早 远远 甜甜 厚厚 快快
好好儿 慢慢儿 早早儿 远远儿 甜甜儿 厚厚儿 快快儿
(1)张老师远远儿地走了过来。
(2)那个小男孩不是好好儿的吗?
(3)我们狠狠地批评了他。

单音节形容词重叠后,后面一般加“的”,作状语时一般要加“地”。
在读音方面,一般来说,单音节形容词重叠,不儿化,叠字则读为轻声。第二个音节如果儿化,就变为第一声,不管其原来是什么声调。但也有不同的看法。有的学者认为,重叠部分不儿化,则保持原声调[1]。

 

1.2 双音节形容词
1.2.1 AABB
双音节形容词重叠后,后面一般也要加“的”,作状语时一般也要加“地”,这与单音节形容词重叠后的用法相同。读音方面,第二个音节可以读轻声,第三、四个音节则变读为第一声。
漂漂亮亮 清清楚楚 马马虎虎 高高兴兴 勤勤恳恳
随随便便 慌慌张张 认认真真 凄凄惨惨 冷冷清清
(1)他慌慌张张地跑了进来。
(2)她长得漂漂亮亮的。
(3)他做起事情来总是马马虎虎的。
形容词可以重叠,但并不是每个形容词都可以重叠。如“快乐”“高兴”“漂亮”等可以重叠,“愉快”“靓丽”“美丽”等则不行。如可以说:
(1)我们每一个人都快快乐乐的。
(2)她长得漂漂亮亮的。
(3)孩子们高高兴兴地去上学了。
但不能说:
(1)我们每一个人都愉愉快快的。
(2)她长得美美丽丽的。
(3)她长得靓靓丽丽的。

在双音节形容词中,能重叠的大概占六分之一左右。从一般意义上说,能重叠的大部分是口语词,书面语词大部分不能重叠。这就是说,有一些口语词也不能重叠, 如:“容易”“合适”“美丽”“新鲜”“愉快”“精彩”等这样一些口语词就不能重叠[2]。至于哪些形容词可以重叠,或者说那些口语词可以重叠,那些书面 语词可以重叠,并没有一定的规律,只能靠我们在学习中一个一个地去记住。

1.2.2 ABAB
双音节形容词的重叠,一般为AABB,但有些复合形容词的重叠式则是ABAB,如:
火红雪白冰凉笔直漆黑碧绿通红惨白碧蓝
火红火红雪白雪白冰凉冰凉笔直笔直漆黑漆黑碧绿碧绿通红通红惨白惨白碧蓝碧蓝
“笔直”就是“像笔一样直”,“冰凉”就是“像冰一样凉”,“火红”就是“像火一样红”等等[3]。一般来说,这类词都有这个特点。如:
(1)湖水碧蓝碧蓝的。
(2)脸涨得通红通红的
(3)这儿到处都能见到雪白雪白的花。
在句子中,与其他重叠形容词一样,后面要加“的”,但一般不做状语。
在读音方面,复合形容词按ABAB式重叠后,其中“A”一般要重读。
1.2.3双音节形容词还有一种较为特殊的重叠方式,即:“A+里+AB”。此类形容词重叠式表示轻蔑、厌恶等意义,一般为贬义词。它们所表示的语法意义及作用与其它的重叠式大致相同[4],与其它的重叠式形容词相比,则具有更强的口语色彩。如:
土气 流气 妖气 糊涂 罗嗦 邋遢 慌张
土里土气 流里流气 妖里妖气 糊里糊涂 罗里罗嗦 邋里邋遢 慌里慌张
(1)穿着要像个样,不要让别人说我们土里土气的。
(2)他歪戴着帽子,满脸流里流气的。
(3)她这个人平日里化起妆来总是妖里妖气的。
(4)老师解释了第二遍,可我还是糊里糊涂的。
(5)他罗里罗嗦地说了一大堆话。
(6)这个房间平时总是邋里邋遢的。

最后更新 (周五, 2010年4月 9日 06:31)

 
马来西亚普通话训练与测试手册

中国国家汉语口语水平测试考试委员会编写

《马来西亚普通话训练与测试手册》

每册售价35令吉,有意订购者可联络语范秘书处:电话03-89430631;电邮guifan.my@gmail.com。

附送“普通话训练与测试”光盘与线上学习卡

 

语范专题活动

华总会长丹斯里方天兴颁发奖金予优胜者,由语范委员长吴恒灿、新纪元学院院长潘永忠博士见证

中国科技术语审定委员会的两位副主任刘青、潘书祥主讲“科技术语与语言规范”。中为主持人杨欣儒

搜索本站文章